not: 1) не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) Ex: not infrequently довольно часто Ex: not unconnected with имеющий некоторую связь с Ex: not without reaso
once: 1) один раз; Ex: for once на этот раз, в виде исключения; Ex: do it but this once сделайте это хотя бы на этот раз; Ex: is happened only that once это случилось только один раз; Ex: once is enough f
at once: 1) сразу do it at once, please ≈ сделайте это немедленно, пожалуйста Syn: immediately, instantly, directly, forthwith, incontinently, off-hand,offhand, therewith 2) в то же время, вместе с тем at on
"Not once have I been touched by his performances. Я никогда не мучился с названиями своих спектаклей.
Yet it happened again: not once but twice. Но это произошло, и не один раз, а два.
[That took place] not once, nor twice. И так было не раз и не два.
Not once did he groan with pain after the interrogation started. После начала допроса он ни разу не стонал.
He said that our words should not once again remain empty. Он сказал, что наши слова не должны вновь остаться пустыми словами.
And he guarded himself there, not once nor twice. И так было не один раз и не два раза, а много раз.
Secondly, in fact, General Kazini met them, not once, but twice. Во-вторых, на самом деле генерал Казини встречался с ними, и не один раз, а дважды.
To the best of my knowledge she has so far not once been absent. Не могу припомнить случая, чтобы она когда-либо не могла справиться с порученным ей делом.
Not once have you imagined a world other than based on the economy, money and finance. Вы не представляете мир только через призму экономики, денег и финансов.
How many scrapes had it dragged me into? Nay, had it not once jeopardised my very existence? Не подвергалась ли из-за него моя жизнь однажды смертельной опасности?
Мобильная